Už Se Ptáte - Prevod Na Srpski

Prevod od "už se ptáte" do Srpski

Prevodi:

već pitate

Když už se ptáte, paní Steedová žije ve Wiltshiru.

Pa kad ste veæ pitali... Gða Steed živi u Wiltshireu.

Už se ptáte aspoň po třicátý!

To je 30-i put da pitaš!

No. Když už se ptáte... tak na mých hodinkách je jenom 12 hodin.

Pa, kada ste pitali moj sat ima samo 12 sati.

Jste si jistý, že ta věc ví co dělá? - Na to už se ptáte po třetí.

Da li si siguran da ova stvar zna šta radi?

Ale když už se ptáte, příliš potěšen nebyl.

Ali kad veæ pitate, nije bio sretan.

No když už se ptáte, jednání u nás také probíhají na střídačku v různých pevnostech, citadelách a palácích.

Pa, kad pitate, ni kod nas nije uvijek isto. Ili u kakvoj tvrðavi, citadeli ili u nekoj palaèi.

Na tuto otázku jsem chtěla odpovědět všem, ale když už se ptáte...

Namjeravala sam odgovoriti na to tijekom svojeg obraæanja delegatima, ali kad veæ pitate...

Ale jo, když už se ptáte, řeknu vám, čemu věřím.

Ali obzirom da si pitao, reæi æu ti šta verujem.

A když už se ptáte, já jsem ten kluk z billboardu.

Kad veè pitate, ja sam taj.

Když už se ptáte, tak nejsem přesvědčen, že je pro vás všechna ta práce navíc nezbytná.

Ne, ali nisam uveren da su ovi tvoji dodatni napori nužni za tvoj položaj.

Ale když už se ptáte, Sarge by v civilu neublížil ani mouše.

Ali kad si veæ pitala... Van uniforme, narednik ni mrava ne bi zgazio.

Když už se ptáte, něco bychom vám rádi ukázali.

Kad veæ pitaš, imamo nešto što bismo voleli da vam pokažemo.

Když už se ptáte, mohli bychom to jednou a provždy vyřešit?

Kad vec pitaš, želim da zauvek okoncamo ovaj posao.

Když už se ptáte, mohli bychom to jednou a provždy vyrešit?

Kad veæ pitaš, želim da zauvek okonèamo ovaj posao.

0.47810697555542s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?